miércoles, 5 de noviembre de 2014

ALZAMIENTO EN GUINEA- TERCERA Y ÚLTIMA PARTE




                                                               
                                              guardia Colonial, soy el penúltimo de la derecha



                      TERCERA PARTE SUBLEVACIÓN EN GUINEA  y última

                      FRACASO DE LA SUBLEVACIÓN EN EL CONTINENTE.

En Bata, el subgobernador (del Frente Popular) se negó a unirse a los sublevados de Santa Isabel. Quedaron pues, incomunicados Isla y Continente. El 22 de septiembre hubo un pequeño intento de sublevación en Kogo (en plena selva)*< En realidad Kogo está en la desembocadura del Muni, y es la bahía de donde salen las embarcaciones para las islas de Korisco y Elobeyes, estas últimas pequeñas islas, están a unos 14 kilómetros de Kogo por mar>. Se intentó una marcha sobre Bata,  pero fue rechazada por las fuerzas gubernamentales. La mayoría de los madereros, sobre todo en explotaciones forestales de Río Benito, huyeron a Camerún, y, muchos de ellos, desde allí se trasladaron a Santa Isabel en una lancha. 

Mientras tanto, el Fernando Poo, buque de la Transmediterránea que establecía el normal contacto comercial con la Península, se ha puesto en ruta hacia Santa Isabel.

Ya en Canarias, se ha construido una fuerza de unos 200 voluntarios, que al mando del capitán Fontán, y como lugarteniente el capitán Hernández, se embarcan en un buque mercante, el Ciudad de Mahón, al que se ha armado de un cañón. De estos dos hombres tan distintos, más tarde el capitán Fontán, será gobernador de Guinea.

MINI BATALLA NAVAL

Cuando, el 30 de septiembre, el Fernando Poo se encuentra en aguas intermedias entre la Isla y el Continente, no sabe a donde dirigirse, pues tanto desde Santa Isabel como desde Bata le están radiando que ellos son los gubernamentales y los otros los sublevados. * < En vez de aguas intermedias, debería decir aguas próximas a Santa Isabel, dado que para llegar a Bata hay que pasar cerca de Fernando Poo primero.> Los primeros lo hacen con el propósito de apoderarse del barco (lo que demuestra que no es cierta la circulación de la noticia de que iba a llegar una tripulación revolucionaria bien armada, pues en tal caso sería suicida atraerlo) y los del Continente porque era la verdad. 

En la duda, el radiotelegrafista del barco se comunica con Madrid, desde donde le aclaran la verdadera situación. (Si todos los militantes del Frente Popular hubiesen, sido radiotelegrafistas quizá hubiesen podido ganar la guerra).

Ese mismo día, atraca el barco en Bata, y al igual que el “Uruguay” en Barcelona, es destinado a prisión flotante. La habitarán unos pocos sacerdotes y otros sospechosos de << auxilio de rebelión>>. En Santa Isabel han perdido la presa, lo estaban esperando con la Guardia Colonial armada y un suplemento de bombas de fabricación casera, pero el Ciudad de Mahón, salido de Canarias, le ha seguido a distancia. Se presenta a los pocos días frente a Bata, dispara contra el puerto * (En Bata no había puerto) y contra el Fernando Poo. Los elementos gubernamentales huyen. El Ciudad de Mahón, ha ganado la mini batalla.

DOS DESEMBARCOS Y DOS SORPRESAS

Al desembarcar  los voluntarios canarios, toman fácilmente la ciudad, y liberan a los presos del Fernando Poo. Sólo hay que lamentar la muerte de un sacerdote ahogado durante la breve lucha, probablemente al intentar escapar. La sorpresa se produce al día siguiente de la mini batalla. Alguien observa que el Fernando Poo está cambiando su silueta. Efectivamente, está escorado. En pocos momentos, se hunde. Había sido alcanzado en algún punto vital bajo la línea de flotación, pero nadie se había apercibido de la gravedad. * (Durante muchos años el barco escorado y medio hundido dada la poca profundidad del agua en aquel lugar, frente a la ciudad de Bata, recordaba el trágico acontecimiento.)

El Ciudad de Mahón y sus voluntarios zarpan para Santa Isabel, allí les esperan entusiasta y alegremente, no como liberadores (pues la isla ya es nacional y vive en paz, prácticamente sin problemas), sino como confraternizadotes de la causa común.

Serrano, como ya he dicho, se ha hecho cargo del Gobierno. Al exgobernador Sánchez Guerra se le ha embarcado en un barco holandés con destino a Europa, recomendándole:
Desde el sitio que arribe, trasládese Vd. A Burgos y preséntese a las autoridades (lo cual cumplió al pie de la letra).

Solo están custodiados algunos elementos del Frente Popular (de los que se entregaron sin resistencia el 19 de septiembre).

En Santa Isabel, no hay tribunales de mayor instancia. Ni los había antes, porque a los delincuentes se les enviaba a Canarias, ni los hay de nuevo cuño (ni tribunales populares, ni militares, ni de represión, nada). La tranquilidad reina en la Isla, hasta que llega el Mahón. Desembarcaron airosos los voluntarios canarios, uniformados con unos monos blancos. 

No recuerdo ni camisas azules ni boinas rojas. Tampoco uniformes del ejército, me aseguran. En aquel momento, los canarios asimilan la segunda sorpresa de Guinea. Se les recibe con indiscutibles muestras de amistad y aplauso, pero con la bandera republicana, roja, amarilla y morada. Una banda de música entona, solemnemente, el Himno de Riego.

LA TERCERA SORPRESA

Dice << Cödex>> que << aunque no tardaron en surgir raros celos contra los expedicionarios de Canarias, algunos de los cuáles acabaron por asentarse definitivamente en la colonia, los nacionales habían incorporado a su Alzamiento los lejanos territorios de Guinea.

En cuanto a los <> hay que subrayar que los elementos de la fuerza expedicionaria, a los que se esperaba como amigos, se comportaron en líneas generales, como ocupantes.

Inmediatamente después de una Misa de Campaña, que coincidió con la Fiesta de la Raza, el 12 de octubre de 1936, los canarios se hicieron cargo de cuanto significaba mando. Los presos hasta entonces respetados, fueron maltratados y apaleados. Los que se habían sublevado (la gente del orden) tratados como << nacionales de 2ª clase o semirrojos>>.

Nada me han dicho en contra del jefe de la expedición el capitán Fontán, si en cambio, respecto a otro oficial, al que apodaron << mi caballo, murió>> pues siempre iba con una fusta de montar (¿ o de pegar?) aunque nunca tuvo caballo.

Puede decirse que hubo represalia, no cruenta, no como la de Badajoz, pero si saliéndose de la línea moderada que hasta entonces había prevalecido.

Esta tercera sorpresa fue, sobre todo, para los que se habían sublevado el 19 de septiembre. Aquellos hombres que querían trabajar en paz, que ninguno de ellos estaba afiliado a ningún partido político, pero que les gustaba el orden, y, que al fin y al cabo, cuando aquella madrigada fueron, casa por casa, a buscar a los del Frente Popular, no sabían como iban a reaccionar estos, y sin embargo, a pesar de esta sorpresa, deciden, a través de la Cámara Oficial Agrícola y Forestal de Bata y del Sindicato Maderero, donar el 20% del producto bruto realizado aquel año, a favor de la causa nacional. Esta aportación, en su lógica relatividad, fue de las más generosas (o la más) de las que pudieron contarse en otras provincias sublevadas.* Sería la Cámara Oficial Agrícola de Fernando Poo y la Cámara Forestal de Bata y el Sindicato Maderero (que también era de Bata), pero la principal Agrícola era de Fernando Poo.

Dejo aquí una síntesis de lo mucho y bien que describió el Alzamiento Nacional en Guinea, don José Luis Vila- San Juan (R.I.P.), y que tampoco hay relatado.    .


Fernando García Gimeno  

Algete   a   3 de Noviembre de 2014



martes, 4 de noviembre de 2014

ALZAMIENTO EN GUINEA- SEGUNDA PARTE




                                                         
                                              Banda música Guardia Colonial


                           SEGUNDA PARTE SUBLEVACIÓN EN GUINEA

                                 SUBLEVACIÓN EN FERNANDO POO- UN TIRO

Según la crónica de la Guerra de España, de Códex, la noticia de que el vapor Fernando Poo iba a llegar a Santa Isabel con un cargamento de armas para el Frente Popular y una tripulación revolucionaria, fue lo que decidió la sublevación. Sin embargo, reconoce que cuando llegó (30 de septiembre, a Bata) únicamente portaba 6 fusiles y 1 pistola. O sea, la munición corriente de un mercante. Según las personas que vivieron aquellos días, que se sublevaron (también moderadamente) y que me han informado, la sublevación no tuvo relación alguna con respecto a la llegada del Fernando Poo. Todo lo contrario, pues el Fernando Poo arribó a Bata, en vez de Santa Isabel que era su puerto de destino normal, al haberse enterado por radio, que Santa Isabel se había sublevado, entonces el capitán del Fernando Poo, decidió dirigirse a Bata que seguía siendo zona Republicana.

 Como ya se ha indicado, la vida en Guinea había sido normal hasta mediados de agosto. Por esas fechas, entre las idas y venidas del Mendez Nuñez y su proceder respecto a la oficialidad, las escasas noticias, que, con dificultad, se oían por radio,* el principio de escasez de suministros y el bloqueo de cuentas en el único banco que era el Banco Exterior, impulsaron la tensión latente entre los dos bandos, que, hasta aquellos momentos sólo había sido de ligera incertidumbre. (* Recuerdo que mi tío Julián contaba que en la isla había pocos aparatos de radio, uno de ellos era el de mi tío. En su casa se juntaban por la tarde o noche los simpatizantes del Alzamiento para oiré las noticias en la clandestinidad, dado que el Gobierno en principio era republicano.)

El jefe de nuestra casa comercial- sigue informándome uno de mis comunicantes- había logrado huir de Barcelona y trasladarse a Lisboa. Desde allí nos explicó todo lo que significaba el Alzamiento: El terror impuesto en Barcelona por el proletariado dominante, y que aquello no era un pronunciamiento más, sino una verdadera guerra civil.

El capitán Ayuso (de la Guardia Civil) propuso al teniente Luis Serrano ( de la Guardia Colonial) la insurrección para ganar la isla a la causa nacional. Como el capitán Ayuso (que más tarde llegó a ser Director General de la Guardia Civil) era, entonces, administrador Territorial de Santa Isabel, el mando militar, lógicamente correspondía al teniente coronel Serrano, Jefe de la Guardia Colonial.  

La Guardia Colonial está compuesta, de una compañía en Santa Isabel y dos en el Continente. Estaba formada por soldados indígenas del Continente (pamúes) en su casi totalidad. Los bubis (indígenas de la Isla) más instruidos, tenían casi todos, ocupaciones civiles o pequeños negocios, la mayoría eran propietarios agricultores. En estas condiciones, naturalmente, los dos militares tenían que contar con la gente del orden, aglutinándoles a favor de la sublevación pro-nacional.   

La consigna fue presentarnos a las doce de la noche del 18 de septiembre. Nos reunimos unos cincuenta, ninguno de nosotros pertenecía a ningún partido político, pero el Frente Popular, tampoco se había dormido, aunque siempre siguiendo la línea moderada que marca todo el proceso de la guerra en Fernando Poo. El mismo día 18 de septiembre, destituye a Sánchez Guerra y nombra gobernador a un médico- cirujano, de mucho prestigio y potencialidad económica. Uno de los triunfadores, no de los “fracasados”, como hubiese sido lo lógico. (No me quieren dar su nombre) , yo lo he averiguado, pero quiero respetar el significativo silencio de mis comunicantes como correspondiente cortesía por los muchos datos que me han proporcionado.) El nuevo gobernador ostentó el cargo solo una noche (la del 18 al 19 de septiembre). Hoy es general de la reserva del Ejercito Español.  

* Como Fernando García, sobre el comentario anterior puedo añadir de mi cosecha lo siguiente: El médico cirujano era don José del Val Cordón, que había sido médico militar y que conociendo Fernando Poo como médico de uno de los navíos militares que prestaban sus servicios en Fernando Poo, decidió quedarse. Vivía muy cerca de la casa de mi tía y gracias a su desvelo, mi hermana Paquita con dos años no perdió sus ojos, por echarle valor a operarla sin ser oftalmólogo. Además de director del Hospital, tenía su consulta privada, en la que colaboraba su hermana. Los dos a los que conocía eran unas personas amables y muy profesionales. Recuerdo que en mi época de gestor de trabajadores nigerianos, que llevaba al hospital cuando les tenían que operar de hernias, me informaron que los jueves día dedicado a ese tipo de operaciones, llegaba a realizar entre quince y veinte, ayudado por las monjas de quirófano.                   

Se nos dio orden de detener, casa por casa, a los individuos del Frente Popular, no hubo resistencia, todos eran en cierta manera amigos. Llamábamos y les decíamos: << Oye fulano, quedas detenido, tienes que venir conmigo>>. El hombre se vestía y nos acompañaba.

Se disparó un solo tiro, Sólo uno. Se hirió en una pierna a uno de ellos. Era uno que tenía un bar en la plaza de España (El Chiringuito) * El único que hubo siempre. Más bien creo que fue un accidente.

En la madrugada del 19, la isla de Fernando ya es nacional. El teniente coronel Serrano se hace cargo del Gobierno y declara el estado de guerra, tal como habían hecho varios generales dos meses antes. En realidad, era necesario, puesto que el general Miguel Cabanellas, como presidente de la Junta de Defensa Nacional, ya había firmado y proclamado en Burgos, el 28 de julio de 1936, un bando cuyo artículo 1º era:

<< El Estado de Guerra declarado ya en determinadas provincias, se hace extensivo a todo el territorio nacional>>.


Sin embargo, inmediatamente se viola el artículo noveno de ese mismo bando << queda prohibido, hasta nueva orden, el funcionamiento de todas las estaciones radio-emisoras de onda corta o extracorta,  considerándose a los infractores como rebeldes, a los fines del Código de Justicia Militar>> precisamente para comunicar a Burgos la incorporación de la isla al Bando Nacional, pero es que, naturalmente, ellos no conocían, todavía tal Bando, y, aunque << El desconocimiento de la ley no exime el cumplimiento de la misma>>, la guerra es una cosa especial, Guinea es también algo especial, y la guerra en Guinea, como puede verse, fue extraordinariamente especial. Efectivamente, en contra del citado artículo noveno del Bando de Cabanellas, a uno de mis comunicantes se le ordenó el envío de un  radio cifrado a Lisboa, al jefe de la casa comercial, informándole de los acontecimientos. Por mediación del señor Farina (más tarde director del Banco de Crédito Local) que llevó el mensaje a Burgos, se enteraron allí de la victoria isleña.  

lunes, 3 de noviembre de 2014

ALZAMIENTO EN GUINEA- PRIMERA PARTE


                                                                     
                                                               Crucero Canarias

                                                           PRIMERA PARTE

                                                    ALZAMIENTO EN GUINEA

Repasando la documentación que tengo sobre Guinea, he visto un artículo que se publicó el 3 de septiembre de 2008, en la web de Raimon, Crónicas de Guinea.
El artículo original fue escrito por el periodista José Luis Vila- San Juan y publicado en 1974. He querido ponerme en contacto con este señor y resulta que falleció en Barcelona el 1 de febrero de 2004 a los 77 años, víctima de un infarto. Parece ser que tuvo dificultades de censura, por escribir su libro del que se efectuaron según creo, cuatro ediciones de dos mil libros cada uno. Era autor de otras obras, lástima que no haya tenido el placer de conocerlo, esperando me perdone mi licencia de publicarla algo de su obra, cuyo contenido es tan desconocido. Incluyo con un asterisco previo, algunos comentarios y aclaraciones mías.

Tengo cierto interés personal en ese artículo, dado que en ese Fernando Poo que fue cañoneado y hundido parcialmente en Bata, iba mi abuela Polonia y mis primos, no se cuantos, dado que eran muchos y otros habían llegado antes a Santa Isabel con mis tíos Julián y Antonia. Mi tío supongo para incorporarse a su cargo de secretario del ayuntamiento de Santa Isabel.

José Luis Vila. San Juan publicó en Ediciones Nauta el libro “Enigmas de la Guerra Civil Española”, uno de cuyos capítulos (entre las páginas 175 y 188) trata de las condiciones del levantamiento militar de 1936 en Guinea Ecuatorial.

Resumo e incorporo comentarios a dicho artículo.  Refleja la visión que él tiene de una parte los que considera gente del orden y los otros, que son la gente del Frente Popular. Casi todo es el texto original de José Luis Vila San Juan.

El alzamiento fue curioso por lo suave que en muchos casos pareció una riña entre amigos, hasta que llegaron los llamados voluntarios canarios, como se matizará al final. 

Muy poco se ha escrito sobre lo ocurrido en Guinea aquellas fechas de julio de 1936, que conmovieron a toda España y Guinea, aunque distante en África. Podría saber mucho si  me hubiera interesado el asunto en mi niñez y juventud, ya que mi tío Julián entonces secretario del Ayuntamiento de Santa Isabel, creo intervino como simpatizante del Frente Nacional.

Los españoles que habían ido aquellos años a Guinea, les motivaba los buenos sueldos, muy superiores a los que cobraban en la Península, así mismo las condiciones de trabajo  eran mejores, igualmente los ascensos a los funcionarios les eran más rápidos, y además gozaban de unas buenas vacaciones, seis meses pagados así como los viajes de ida y vuelta. El inconveniente era el clima y la salubridad. Los servicios médicos eran muy escasos, deficientes y sin posibilidades de atenciones de urgencias. Se habían secado zonas pantanosas lo que había permitido disminuir la enfermedad del sueño, producida por la mosca tse-tse, así como la terrible malaria propagada por la anopholes.

En 1936 no hubo elecciones, y el presidente del llamado Frente Popular, único partido existente en la isla de Fernando Poo, había reclutado a sus adeptos casa por casa (como quién hace seguros) ya que el Canino, una especie de club privado donde iba la alta sociedad, constituida por los propietarios y apoderados de las escasas plantaciones que existían en la Isla, no era el lugar adecuado para captar clientes del Frente Popular. Era un Frente Popular muy moderado formado por unos 150 hombres.
El 5 de junio, el gobernador general don Luis Sánchez Guerra, declara en estado de excepción, que prácticamente, ni se nota. Así mismo solicitó a Madrid un barco de guerra, como medida preventiva. El crucero “Mendez Nuñez” llega a Santa Isabel el 24 de Junio.

Luis Sánchez Guerra era un caballero de arriba abajo, ingeniero de caminos, fue el quién había realizado el puerto de Alicante. Era hijo del ex ministro José Sánchez Guerra.

El 14 de julio, la población de Guinea se enteró del asesinato de Calvo Sotelo, “Aquello” causó cierto malestar en el Casino y entre la gente del llamado orden. Sin embargo cuando  el 18 se anunció el levantamiento en Marruecos, la noticia se comentó frívolamente, sin serle concedida la importancia y trascendencia que tendría.
Tanto es así que, pese a los sucesos del “Mendez Nuñez” que se relata a continuación, gente del orden ( de los del Casino), me afirmaron unánimemente que, desde el 17 de julio hasta mediados de agosto , la vida allí transcurrió dentro de la más absoluta normalidad. *(Por cierto yo Fernando García Gimeno, fui secretario del Casino en la década de los sesenta, recuperando en unas elecciones generales dicho centro social que estaba en manos de las autoridades, fue casi como un golpe de estado social).

Desde el 18 de julio hasta el 18 de septiembre

En la Estación de Comunicaciones Radiotelegráficas de la Marina, instalada en Madrid, el radiotelegrafista Benjamín Balboa, detuvo al jefe de servicios, complicado en la sublevación, y consiguió establecer diálogo directo con los operados de los buques, advirtiéndoles que vigilasen a sus mandos. Para impedir que se cerrasen las estaciones de radio y se aislase a la marinería, se dio a los comandantes la orden de comunicar cada dos horas la situación geográfica de los barcos.

A los radiotelegrafistas se les cursó el siguiente radio: << El Jefe de los Servicios de Comunicaciones del Ministerio de Marina ha sido detenido por complicidad con la rebelión. En su poder encontramos claves que también poseen los Comandantes de los buques. Desde este momento, y para que no seáis sorprendidos, si los conjurados alegan cumplir órdenes del Ministerio, no aceptéis ningún telegrama en clave. Todos los que partan de esta Nación serán transmitidos en lenguaje corriente. Considerar facciosos los que así no vayan>>.

El 21 de julio, Matres, comandante del Ménez Nuñez, pide permiso a Madrid para efectuar, con el gobernador, un recorrido por las Islas, pero Madrid le ordena el inmediato regreso a la Península. El 23, la marinería envía el siguiente mensaje: U.M.R.A. vigilante, ¡Viva la República!

U.M.R.A. son las iniciales de << Unión Militar Republicana Antifacista>>. El radio de Benjamín Balboa había sido captado, y los marineros estaban a la expectativa, aunque de momento, al observar que sus oficiales cumplían las órdenes del Gobierno de Madrid, se abstienen de usar la fuerza. El crucero en ruta de regreso a España, hace escala, el 28 de julio, en Freetown (Sierra Leona) para repostar. Allí el comandante recibe un telegrama de Canarias, en el que se le propone unirse al Alzamiento. Pero la U.M.R.A. ha dicho que estaría vigilante, y lo está. ¿ Por qué no se amotina?. Quizá no hubiese seguridad en el triunfo. Posiblemente era una marinería más moderada que la de otros barcos, como después lo demostró, pero está vigilante y avisa a Madrid. En el Ministerio, enterados de los probables planes de los oficiales de unirse a la sublevación, ordenan la vuelta a Fernando Poo. Es el 15 de agosto, y el crucero estaba ya en Dakar.

El buque cumple, otra vez, las órdenes, Quizá, también, los oficiales eran más moderados que los de otros barcos.

Anclan en Fernando Poo el  14 de Agosto *(El autor que hace un relato perfecto o el editor, comenten un error,
debe haber una confusión de fechas ya que el día 15 estaban en Dakar, creo que la fecha correcta es el 24 de agosto),
allí empieza a ponerse tensa la situación. Eligen como jefe al teniente Bone, y destituyen al comandante y a los demás oficiales. Planean un desembarco en Santa Isabel, pero el gobernador Sánchez Guerra, enterado, sube al buque, les arenga y consigue restablecer la calma.


Todos los oficiales- excepto Bone- pueden bajar a tierra, y el 30 de agosto el Mendez Nuñez emprende el regreso a la Península. Los oficiales desembarcados, de acuerdo con un agricultor simpatizante que se había puesto en contacto con un bananero alemán, se trasladan a una lancha, fugándose a Victoria (Camerún Británico) (Es la población más cercana a Santa Isabel). Y de allí a Las Palmas de Gran Canaria, donde se encuentran con Bone que había conseguido escapar a nado. No tengo confirmación sobre este último detalle. Supongo que, de ser cierto, Bone se escaparía a nado, cuando el barco estuviese anclado en algún puerto. 

miércoles, 15 de octubre de 2014

LOS MULATOS Y SUS HIJOS - SEGUNDA Y ÚLTIMA PARTE




                                                 

                                                Lago Biao o lago de Moka
          

SEGUNDA PARTE


En la Colonia de todos conocidos el caso de una pudiente familia isabelina, de origen mulato, entre cuyos descendientes se encuentra esta variada gama de tonalidades blanquinegras.

¿Qué ocurre cuando un “mezclado” heterocigoto, se une a otro individuo de color puro?: Veamos primero los casos más corrientes del blanco con mulato o del mulato con negra.

El cromosoma mulato b-n se partiría en b n, y el del blanco por ejemplo, en b b; podrían resultar dos combinaciones b-b y otras dos b-n, es decir, que aproximadamente saldrían tantos hijos blancos como mulatos, pero nunca más oscuros, mas generalmente al haber entrecruce de cromosomas, los del blanco seguirían siendo b y b y los del mulato bn; blanco con parte de negro, o nb, negro con parte de blanco; y en tal caso los hijos serían bn o b-nb, es decir cuarterones “claros” u “oscuros” pero siempre mas claros que mulatos.  
Lo mismo en sentido contrario entre mulatos y negros, que darían negros, mulatos o zambos.
Del cruzamiento de los cuarterones con nuevos individuos de pura raza blanca surgirían sin intercambio 3 a 1 de la raza pura, contra mulatos típicos, y si lo hubo, individuos de color mezclado con solo 1 8 de sangre negra. Son los llamados ochavos.

De blancos y negros nacerán siempre mulatos, y si de negra que yaciera con blanco naciesen hijos negros o zambos, demostraría su promiscuidad, al igual que si casada con negro concibiera zambo o mulato.

Que mulatos entre si podrán originar blancos, negros, mulatos típicos o mezclados, en cualquier tono de “color” y por ello si un matrimonio de este tipo, tuviera hijos blancos o negros, no por ello el marido deberá perder la fe en su esposa. 

De blancos y mulatos podrán nacer blancos, mulatos, cuarterones, pero no hijos más oscuros que mulatos; y de mulatos y negras o viceversa, saldrán hijos mulatos, negros o zambos, pero no más claros que mulatos.

Una cuarterona con esposo blanco podrá tener hijos blancos o de color  mezclado, más frecuentemente ochavones, pero no más oscuros que ella misma, con esposo negro tendrá mulatos o zambos más o menos oscuros, zambo prieto, pero a los que les faltará por ser negros exactamente la misma proporción que a ella le sobra pa  ra ser mulata.

Si una señora blanca tuviera esposo que no fuera de sangre pura, no tema, que sus hijos jamás serán más oscuros que él. Y con un poquito de suerte, puede tenerlos completamente blancos, que los hijos de padres con caracteres miscibles, nunca pueden darse el temido salto atrás.

LAS FÓRMULAS DE LOS DISTINTOS CRUZAMIENTOS SERÍAN :

Blanco con negra:          Mulatos
Blanco con zamba:         De zambos a mulatos
Blanco con mulata:        De blancos a mulatos generalmente cuarterones
Blanco con cuarterona:   De blancos a cuarterones, generalmente ochavones.
Negro con zamba        :   De negros a zambos, generalmente, zambos prietos.
Negro con mulata       :   De negros a mulatos, generalmente zambos.
Negro con cuarterona  :  De zambos a mulatos


Mulato con cuarterona     :           De blancos a zambos.
Mulato con mulata          :           De blancos a negros, generalmente mulatos.
Mulato con zamba           :           De negros a cuarterones.
Cuarterón con cuarterona:           De blancos a mulatos, generalmente cuarterones.
Cuarterón con zamba      :           De cuarterones a zambos, generalmente mulatos.
Zambo con zamba          :           De  mulatos a negros, generalmente zambos y viceversa.     

Espero que nadie encuentre un fondo racista en este documento, pero como la mala uva, es la mayor producción nacional, les recomiendo al que se dedique a fabricarla se la aplique a su persona.

Fernando García  14 de octubre de 2014




martes, 14 de octubre de 2014

LOS MULATOS Y SUS HIJOS





Uno de los personajes más polifacéticos de la ciencia que hemos tenido en la Guinea Española,
ha sido don Luis Báguena Corella, lo reflejan sus numerosas obras, entre las que tengo, podría
 citar las siguientes:


                               
                                                             

                                           De derecha a izquierda: Luis, Su primo, Mariano y yo


En la Revista trimestral AGER, del Servicio Agronómico, hay muchos artículos suyos
El  Anuario Agrícola que elaboraba con su jefe don Jaime Nosti, cada año
Un estudio del Stephanoderes Hamper
Oto sobre los coleópteros
Los efectos del taladro en los cacaotales y cafetos de la Isla
  1. Tribus y situación de las mismas en la Guinea Continental Española
Manuales de África
Toponimia de la Guinea Continental Española

Hoy descubro entre mis papeles un artículo que publicó en la Revista La Guinea Española el
10 de enero de 1946, número 1212. Su título El Secreto del  Color en los Mulatos y sus Hijos.

Hay que tener en cuenta que la ciencia ha avanzado mucho en la genética desde aquellos tiempos, pero ello no quita mérito a artículo. Dado su extensión lo publicaré en dos partes.

PRIMERA PARTE

Los más simples y pequeños seres vivientes, plantas o animales están constituidos generalmente, formando a modo
de un globulillo al que conocemos como célula, cualesquiera  otros más complicados, hasta los gigantescos, sus
masas de miles de millones ellas, resultado de las múltiples divisiones de una primera, el huevo, agrupadas en
maravillosas organizaciones; el mismo hombre no es más que un conjunto armónico de células innumerables y el
misterio de la reproducción está en la unión de un solo representante de cada sexo; el zoospermo y el óvulo.

En la intricadísima constitución celular, destaca la existencia constante de otro globulillo interior, el núcleo en el
cual todas las teorías científicas vigentes, admiten que reside el secreto de la herencia biológica , no ya el que explica
porqué de un grano de maíz nace una planta de maíz, o de un ser humano otro de la misma especie, sino el que
enseña, por ejemplo , como de las gallinas andaluzas, nacen pollos  negros, blancos, y azulados o de las semillas
de los “Dondiegos” de flores de color rosa, salen plantas que las dan blancas, rosadas o rojas.

Entre los diversos componentes del núcleo hay uno, la cromatina, dispuesto en gránulos minúsculos, los genes que desperdigados en aparente desorden durante el reposo celular se agrupan de un modo siempre constante en el
momento de la multiplicación, formando una especie de hilo  en forma de rosario, y bien enredado, el ovillo,
que durante el proceso se rompe en cierto número de sectores invariable en cada especie, y que son llamados
cromosomas.

Secretos de la mitosis o kariokineses, aquel proceso de multiplicación celular, cuyo sólo recuerdo, nos hacia temblar
en sexto de bachiller, ante el temor de trabucar las fases, los aspectos o las denominaciones.

En cierto momento la célula tiene un número fijo y predeterminado de cromosomas constituidos cada uno de ellos
por una cantidad siempre constante de genes, en los que reside individualizado el mágico poder que dará a los hijos,
los diversos caracteres de sus progenitores: color de los ojos, forma del pelo, manchas de la piel, timbre de voz,
tipo corporal, estigmas… en los animales; forma de las hojas,, color de las flores, sabor de los frutos, resistencia al
clima en los vegetales.  

En todos los fenómenos de multiplicación celular, llega un momento en que los cromosomas se doblan sobre sí
mismos, formando a modo de horquillas, las que a su vez se agrupan ordenadamente para constituir una especie
de corona, conocida por estrella madre, después se parte cada cromosoma a todo lo largo y exactamente la mitad,
con lo que se forman dos estrellas hijas, que tienen  el mismo número de filamentos que la madre, compuestos por
la mitad de todos y cada uno de sus genes.

Al madurar las células madre de machos y hembras, ocurre un fenómeno muy particular; en cierto momento de sus divisiones, distinto para cada sexo, los cromosomas no se parten sino que se reparten y a las células hijas, tiene la
mitad del número de los que el normal, y así resulta que al unirse una célula de cada sexo, el huevo resultante tiene
otra vez el número corriente y en su sustancia hay exactamente una mitad provista por el padre y otra por la madre.
Un carácter cualquiera que sea científico y puro en ambos progenitores aparecerá exactamente igual reproducido en
la descendencia que por uniformidad de origen, es llamada homocigoto así hijos de padres de piel blanca o negra
serán respectivamente blancos o negros, y si padre y madre son de iguales ojos azulados o pelo liso, así lo tendrán sus descendientes.  

Pero no ocurre lo mismo en cada uno de sus caracteres que en los ascendientes difieren o no son puros y fue el
famoso Padre agustino Gregorio Mendel, quién descubrió las leyes que rigen las correspondientes combinaciones y
sus resultados.

Ocurre unas veces que el carácter heterogéneo, por ejemplo el color de la piel, y tal caso es bien conocido en la Colonia,
es miscible, y los hijos de individuos de color diferente “sacan” una tonalidad intermedia; he aquí tres ejemplos
conocidos:
Cuando se cruzan gallos negros con gallinas blancas, de razas puras, nacen pollos que se llaman azulados andaluces.
Si se fecundan flores rojas de “Dondiegos” con polen de otros “Dondiegos” de flores blancas, las plantas que nacen
de sus semillas las dan de color rosa. 

Hijos de un progenitor blanco y otro negro, tienen la piel de color intermedio, “achocolatado claro”, de mulato.

Contrariamente, en otras ocasiones sucede que ciertos caracteres heterogéneos, no son miscibles, y en el hijo aparece
cada uno exactamente igual al de uno de sus progenitores, que es siempre el mismo en cada aspecto de la cuestión.
He aquí algunos ejemplos:
Dos progenitores, uno de pelo negro y otro pelirrojo, si el primero es de ascendencia uniforme, nacerán hijos de pelo
negro, nunca rojo.
De un padre con ojos negros o pardos, y una madre con azules o verdes, o viceversa, siempre que el primero sea de ascendencia uniforme, los hijos los tendrán negros o pardos y nunca azules o verdes.  

Llamándose heterocigotos a todos los que resultan de uniones heterogéneas. Pero en los nietos de unos y otros o en
los hijos de éstos, las cosas varían de forma que llega a sorprender, y solo el estudio de lo que pasa con aquellos
cromosomas y sus genes nos podrá explicar lo que le ocurre y sus causas.

Veamos primero el caso de los caracteres no miscibles, y sea por ejemplo el color de los ojos.
El que aparece en los hijos es llamado dominante, y emplearemos la notación  A-A-para el cromosoma homocigoto que representa este carácter, precisamente el color negro o pardo; el que se esfuma, toma el nombre de recesivo, tal como el azul o el verde, y lo representaremos por a-a. Al partirse los progenitores, se formará A-A- por parte y a-a-, por la otra, que al reunirse constituirán el heterocigoto A-a, en que dominando uno sobre el otro, sólo se percibirá el primero: el ojo parecerá negro o pardo. 

¿ Pero que ocurre con los nietos?. Al partirse el A-a paterno y el igual materno, que es el caso general en individuos de ojos pardos o negros entre cuyos ascendientes tengan alguien con ojos azules, resultarán los A-a del espermatozoo y los A y a del óvulo, y al unirse en parejas encontradas para formar el huevo podrán combinarse en A A de ojos oscuros puros a-a azules o verdes y A a, también oscuros con posibilidad de que sus descendientes vuelvan a tenerlos azules.
   Así se explica como un sevillano de pura cepa y una irlandesa de pelo cobrizo y ojos azules, todos los hijos sean francamente morenos, pero estos, al casarse con hombres o mujeres morenos de origen mezclado en este sentido, podrá tener hijos perfectamente morenos, morenitos de ojos azules, pelirrojos de ojos negros y, aproximadamente uno de cada cuatro, con los colores de la abuela extranjera. Menos mal si ello ocurre cuando los padres de éste saben su ascendencia y hablan entonces del famoso salto atrás, pero cuanto ésta es desconocida en cierto grado, y en un matrimonio moreno y de ojos negros, aparece un pelirrojo de ojos azules…. Puede haber sin fundamento un serio disgusto.

Sólo en los individuos que tienen este tipo de cromosomas heterocigotos A-a , de caracteres no miscibles, es posible el salto atrás, en sus descendientes.

Examinemos ahora el caso de los caracteres miscibles. Llamaremos B B al gene portador del carácter piel blanca y N-N al de negra; al dividirse en los padres durante la maduración de las células sexuales, quedarán en éstas, como B en unas y N en otras, las que al unirse formarán cromosomas B-N, de “mulato”, portadores del carácter color intermedio.

Para los nietos, al unirse dos mulatos, el cromosoma heterocigoto B-N del padre y el igual de la madre, se repartirán en B y N paternos y maternos, cada uno por su cuenta si quedasen completamente aislados y al unirse en parejas encontradas, podrían combinarse de cuatro modos diferentes con tres resultados: B-B-, N-N, B-N, y N-B. En los dos primeros casos nacerían hijos homocigotos, blancos o negros puros y no cuarterones, y en los otros dos, serían heterocigotos, perfectamente mulatos. Pero en este caso particular, es raro que ocurra de este modo, debido a que al partirse los cromosomas suelen entrecruzarse, soldarse en parte y cambiar entre si algunos de sus genes, y entonces los hijos sacan la mitad, no de los caracteres, de sus propios progenitores, sino del conjunto familiar. Los resultados pueden ser los siguientes:

Si hubo intercambio de genes, caso el más frecuente, podrán salir de cualquier color entre blanco y el negro, en todos los grados y proporciones imaginables, aunque con doble tendencia al tipo mulato que al blanco o al negro. Si no hubo intercambio de genes, caso el más raro, de mulatos nacerán blancos, negros, o mulatos, puro cada uno de ellos en su tipo.  



domingo, 28 de septiembre de 2014

POESÍA DE ANSELMO EBIACA







  ANSELMO EBIACA

  Un ilustre bubi, en el año 2005, me envió una bonita poesía dedicada a mi persona, que ahora
Buscando  entre papeles la he rescatado y aunque no la merezco me sube la autoestima.

Por querer tanto
a mi tierra de pecho
gracias, Fernando
por tanto esfuerzo.
Mi tierra es la tuya
ya que con empeño
conseguiste respeto
y admiración sin par.

Cuando vuelva a casa
y entre en el wecha
cubículo ancestral
Presidido por Luba.

Reclamaré tu asiento
al lado de Moaponda
protegido por Eösö
y guiado por Evueërä.

Allí serás grande
entre los grandes
cubierto con piel
de consagrada res.
Bebrás del töpeë
del ndeö de Bileëlö
otorgado por Lommbë
el día de Röomö.


Anselmo Ebiaca.  

sábado, 27 de septiembre de 2014

MI ABUELA POLONIA
















                                          De izquierda a derecha Mi tío Vicente, tía Amelia, tía Cloti,
                                           tío Pepito, tía Antonia, Mamá, Papá, Sentados : sra. Concha ,
                                          mi abuela Papa Gran (Salvador) y mi abuela POLONIA.








                                                  LA ORACIÓN DE MI ABUELA

Todo el mundo, incluido yo, tiene dos abuelas, por desgracia mi abuela Josefa Pons, por parte de mi padre, no la conocí. Mi abuela Polonia, por parte de mi madre, de una forma fugaz, ya que siempre había vivido con mis tíos Julián y Antonia. Mi tío Julián sobre 1935, ganó una oposición para secretario del ayuntamiento de Santa Isabel, y se fueron a Fernando Poo.
Cuando llegué a Fernando Poo, conocí a mi abuela, una mujer de estructura grande pero no gorda, muy seria y algo misteriosa.  Los primeros días de estancia en Santa Isabel estuvimos alojados en casa de mis tíos, casa que era propiedad de Adolfo Jones, que vivía en la parte alta y nosotros en la parte baja. Ahí ya conocí al que sigue siendo un gran amigo Gerardo Jones.
El primer día de estancia en la ciudad, fue un conjunto de anécdotas de mucho impacto para mí. La primera una serpiente muerta en medio de la calle, me comentaron que la habría matado  algún nativo al ir a trabajar, muchos llevaban siempre un machete en la mano, cosa curiosa para un niño llegado de España, a veces en la otra mano llevaban una lámpara de bosque, dado que no funcionaba la luz por las noches, y las calle carecían de farolas, la mayoría.  
Como no había suficiente espacio en la casa para dormir, mis tíos tenían alquilado unos barracones de chapa situados en el solar frente a la casa, una parte, estaba destinada a restaurante para indígenas que llevaba mi abuela y otros dos barracones para dormitorio u otros usos. En aquel momento era el único restaurante en la ciudad para indígenas, había otros, pero en los llamados barrios, Yaunde, Hausa, Newtown, algo lejanos del  centro de la ciudad.
Observe asustado que por el suelo se deslizaban un par de cien pies (yo diría que mil pies) de color negro, entusiasmados en subirse a mis zapatos. Mi primo Alberto que tenía una edad similar a la mía, diez años él y yo nueve, cogió dos palos finos y con habilidad de cocinero levantó aquellos bichos, dragones para mi, y los soltó en unos jardines situados delante. Tal destreza y poco temor me demostró, pensé: que con la misma habilidad podrá hacerlo con un animal mayor, tal vez hasta un leopardo, de los que decía que había visto muchos, cuando la realidad era que en la isla, nunca los hubo.
Ese mismo día, estaba yo paseando por aquellos jardines viendo las hermosas flores, creo que dalias, cuando vi una pequeña serpiente de color verde, levantando su cabeza para husmear el atrevido paseante.  Salté sobre ella para esquivarla, y empecé a gritar desaforadamente. A mis gritos acudieron varias personas y un nigeriano de nombre Tomás Okon, que ayudaba en el comedor a mi abuela, vino con su machete y la cercenó por la cabeza. 
Para rematar el día fuimos al cercano río Cónsul,  que bordea como poniendo límite a la ciudad con la montaña, y en aquel lugar situado a unos doscientos metros escasos,  me enseñó mi primo varias ansas colocadas en su caudal, donde situaban un plátano dentro y los llamados grafis , similares a las gambas, quedaban presos de su ambición de comer,, de esa forma se colocaban las trampas por la mañana y se recogían por la noche, llenas de aquellos sabrosos grafis que tantos comí, cocinados a la plancha con ajo y perejil.
En  el restaurante cocinaba mi abuela y servía Okon , quiero recordar que era casi plato único, que cada día se cambiaba: lentejas con chorizo, guiso de patatas o malanga, con carne de fritambo (una especie de antílope pequeño) judías pinta o garbanzos con pedazos de carne si habían bajado de Moka, todo eso si, picante, de bebida agua, postres aunque había, casi todos  se lo traían, al ser tan fácil adquirirlos en los solares cercanos, llenos de bananeros, papayeros, mangos, guayabas, suaguaplones, etc. . A veces el plato era lo que llamaban “mina” sardinas a la plancha, o colorado.
Delante  del restaurante me llamó la atención un frondoso mango lleno de estos sabrosos frutos (era manga al no tener tantas fibra) y en las ramas colgaban profusión de botes metálicos vacios, trapos rojos y de otros colores, en vista de aquello tan raro le pregunté a mi primo Alberto, que significaba aquello, me respondió que lo hacia la abuela para infundir temor, como si fuera yu-yu, brujería, y no le robaran los frutos ante el temor de la hechicería.
 Observaba en esos primeros días que mi abuela, muy temprano salía al portal y allá en su jardín, venían muchos nativos a verla. Por fin pude averiguar la causa. Mi abuela Polonia, siempre muy aficionada a las aplicaciones de las plantas en su Murcia natal, en Santa Isabel recibía todas las mañanas a muchos enfermos y actuaba gratuitamente como una curandera, tanto con las plantas que ya conocía: romero, albahaca, hierba buena, tila, etc., como las propias del país: la papaya para el estomago, la nuez de kola  para reanimar el cuerpo fatigado, el kinkiliba para la hematúrica, el contrití para el estómago.   El prunus africana para la prostatitis, el ekuk para contrarrestar el veneno de las flechas untadas de estrofanto, la corterza del árbol de la quinina hervida con agua, su líquido combate el paludismo, la crisalina contra la hematúrica, el ricino y culantrillo para purgar, el bolape como tónico, la yuca para la conjuntivitis, el jengibre contra los problemas intestinales, la rhizophora para las quemaduras de la piel, como ahora actualmente el aloe vera.
Resumiendo que mi abuela en pocos años había cogido un prestigio entre los habitantes de la ciudad y venían incluso de fuera.
Como enseguida encontramos vivienda en los llamados barracones de Nauffal, y tuve que ponerme a preparar el ingreso a bachiller, no tuve muchos tratos con ella, pero recuerdo una oración que me transmitió de herencia mi madre, como patrimonio de mi abuela, y es así que deseo transcribirla como pequeño tributo a mi madre y mi abuela.

Blanca y hermosa la flor del jazmín, que esparce perfume en el mes de abril, y en el mes de mayo, se la ve morir, quien sabe Dios mío,  si mi vida será tan breve cual la del jazmín, si Dios piadoso lo quieres así, vuele yo a tu lado como un querubín, pero si mis ojos se vuelven abrir a la luz del día, oh, cuida Dios del mí.


Fernando García Gimeno   - 27 de septiembre 2014