domingo, 23 de mayo de 2010

El origen de las palabras y la toponimia Capítulo IV

En la Guinea Continental, tambien llamado territorio de Río Muni en la época que era
colonia y posteriormente provincia española, es una zona en que en su selva habitaban los elefantes, bien porque pasaban de la selva más profunda de Gabón o de Camerún, por eso existen muchos poblados con nombres van asociados a los elefantes.

Poblado de MACHINMASOK o MWETYINNMESOK

Viene de machin: plural de achin, huella y de nsok o sok, elefante,
en traducción libre significa : Lugar donde se encuentran con frecuencia huellas de elefante.

-------
Poblado de MANEMAYAHA

Viene de ma-ne : yo soy , y de ayak , lugar de pernoctar.

Primer poblado de Guinea que se encaminaba al turismo, invitaba en su condición de acogedor a descansar pernoctando con su ofrecimiento de : yo soy lugar de pernoctar.

----

La isla de CORISCO, descubierta en 1471, por los portugueses,sufrieron una tormenta con mucho aparato eléctrico, y le llamaron Coruscao que significa relámpago o algo similar en portugués. Para los corisqueños es la isla de Manji, nombre que corresponde a una morera blanca ( chlorophora excelsa)árboles que al llegar ellos huyendo de la parte Continental,. encontrarn en abundancia o por lo menos destacando por su belleza.

--
KOGO, en lengua kombe significa loro, lo que hace suponer que en esa población, había abundancia de esas aves.

EGUKULUKU, significa , búho, si lo pronuncias despacio, vereis que suena igual que su canto.

----

No hay comentarios: