La toponimia
guineana siempre me hay gustado, porque los nombres dados a poblaciones tienen
un significado con trascendencia histórica.
Hoy
releyendo la obra : La Iglesia en la Guinea Ecuatorial , tomo II Río Muni, del
padre Tomás Pujadas, leo una de las muchas versiones que hay, sobre el origen
del nombre de la ciudad de Bata.
En 1888
todavía no existía Bata como tal, se puede señalar como poblado precursor el
kombe de Ukomba, situado junto al barrio actual de Komandakina (Komandachina)
llamado así precisamente porque allí establecieron su comandancia las
autoridades francesas, desde la cual ejercían un poder fantasma sobre todo el
territorio guineano, si bien su influencia efectiva se limitaría a 3 o 4
kilómetros hacia el interior.
Para el
puerto elemental escogieron una rada situada junto al riachuelo Molkweya, a
cosa de medio kilómetro de Údubwandyolo, poblado también kombe, como eran
kombes todas las minúsculas rancherías y chozas existentes entonces en aquella
zona, alguna de ella asomada al río Ekuku, del que tomó el nombre.
Bata nació
kombe, por eso es preferible escoger para este nombre, entre varias
etimologías, la que los kombes atribuyen.
Huyendo del
acaso de otras tribus más guerreras los kombes en sus embarcaciones rústicas
bordeaban las playas de la actual Guinea buscando un nuevo emplazamiento para
su gente. Al llegar a un punto, observaron buenas praderas, agua y abundante
caza, su jefe Lokonche preguntó a los suyos:
¿ Immamera
ebatandi? ( ¿ Está esto bien?) a lo que contestaron – EABATA- (Está bien) y se quedaron allí. De esa expresión viene el
nombre de Bata.
¿Cuando fue
esto? Es difícil contestar a esta pregunta, pero no aparece la presencia de los
kombes por tierras de Bata hasta mediados el siglo XIX.
Poco a poco
fueron formándose Ukoma, Údubwandyolo y Ekuku por el sur, mientras por el norte
acampaban los mogandas, mobudis, asongas…..
Fernandoelafricano.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario