ALGUNAS LEYENDAS DEL ORIGEN DE LOS BUBIS- ÚLTIMA PARTE

ALGUNAS LEYENDAS DEL ORIGEN DE LOS BUBIS ÚLTIMA PARTE

La siguiente expedición de los Basakato salvaron los collados que hay

 entre las bahías de Concepción y San Carlos y fueron a establecerse al

 Norte de esta última bahía. Otros siguiendo su camino toparon con la

Gran Caldera del Sur, donde nace el río Tudela denominado en bubi Ole.

 Para vadearlo les costó quince días enteros, según contaron algunos ancianos.

 Estos son los llamados batete y bokoko. Los bareka  se establecieron en el

 mismo lugar donde tomaron tierra en el punto más meridional de la isla.

Los primeros que vinieron a la isla parece ser fueron los baney y los basuala

 y los postreros los batete y bokoko. Esta aserción no carece de fundamento

 porque según cuentan los primitivos batete que fueron los que actualmente

 se llaman batoikoppo, baloeri basupú  banapá basilé y bariabebola, al

 abandonar su primera morada en la Isla que fue el territorio de Batete

 en la bahía de San Carlos y venir todos al Besé del actual Basupú del Oeste,

 encontraron este lugar habitado por los baney y basuala. El Besé de Basupú

 estaba en una planicie o meseta que se halla en una de las muchas lomas

 occidentales que se desprenden del pico de Santa Isabel y en la cual tiene

 sus fuentes el río Apú que pasa a veinte minutos al Este de la Misión

 metodista de Botenós. Además porque el dialecto que hablan los baney

 y basuala es el bubi que menos se parece a las lenguas habladas en la vecina

 costa. En el bubi de los batete y borikoko hay muchísimas palabras idénticas

 o parecidas a las lenguas kombe y benga, todo lo cual prueba que los bátete

 y bokoko tuvieron próximo y largo el contacto con los ndowe y fueron los

 últimos que entraron en Fernando Póo.

A continuación ponemos los distritos bubis de la isla con sus propios nombres

 según se nombran en el Norte o en el Sur.  De aquí se vendrá en conocimiento

 de cuán equivocados hemos estado los que no somos bubis en dar iguales

 nombres a los bubis de los diferentes distritos y a los mismos distritos.

Nombre de los Distritos

Español                Norte                    Sur

_____________________________

Biapa                  Riappa                  Riabba

Bantabari           Intabari                 Rintabari

Bilélipa             Boeppa                  Boeppa

Ban                   Rahu                      Rahu

Bakake             Boake                    Boake

Bariobe            Iriaobe                   Ririaobe

Basuala            Usuala                   Risuala

Baney              Oney                      Oney

Rebola             Rebola                   Rebola

Basapo            Isapo                      Risapo

Basilé             Osilé                      Osilé

Banapá           Onapá                    Onapá

Basupú           Isupú                     Risupú

Toplapa          Otoikoppo             Otoikoppo

Basakato        Isakato                   Risakato

Boloko           Boloko                   Moloko

Ombori          Ombori                  Ombori

Balachá         Oelachálachá          Oelachálachá

Batete            Obotehé                 Omotehé

Bokoko         Obóhókò                Omòhókò

Ureka            Uréka                     Ureka

Fernandoelafricano.blogspot.com