Todos conocemos que en esa parte de África y especialmente en la isla de Fernando Póo, cuando uno iba elegante se decía: va ñanga ñanga. Bien leyendo un libro escrito por un benga y editado en 1902 en New York, habla de un pueblo ya desaparecido la tribu Dibúes, que decían " ñanga, ñanga; yame, yame ( lo ajeno es lo ajeno y lo mío es lo mío), de lo que se deduce que al decir ñanga ñanga es que uno presumía de algo que no era propio de él o característico y de ahí viene que se quedara como acontecimiento especial en que uno lucía sus mejores adornos.
El origen de un poblado importante Micomeseng o mikohmaseng, viene de Mikok plural de Nkok que significa tronco caido y de Maseng plural de aseng: que significa palo palomero, resumiendo podríamos traducirlo como:
Lugar donde se cortaron muchos árboles palomeros para desbocar el poblado y la leprosería, eso concuerda con la realidad del terreno, pués me acuerdo que en la zona acotada para la leprosería se cazaban muchas palomas y perdices africanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario