domingo, 20 de junio de 2010

El origen de las palabras y su toponimia

EL ORIGEN DE LAS PALABRAS Y SU TOPONIMIA CAPÍTULO VIII

EKUKO O EKUK. Es el nombre de un árbol el Alstonia Conguensi, quiere decir que el Ekuko tiene
                                sus fuentes bajo un gran ekuk. Este río es famoso por estar cerca de Bata y al
                                atardecer lo cruzaban bandadas enormes de palomas que se dirigían al bosque a
                                pernoctar, casi sin apuntar disparando hacia el cielo, caían las hermosas palomas.

UTONDE. Significa cariñoso, es un río navegable para embarcaciones pequeñas, un largo trecho, que
                  evita las fatigas del transporte a sus ribereños. Por eso lo de cariñoso. Esta igualmente cercano
                  a la ciudad de Bata en la Guinea Continental.

BISESE.   Plural de esese, significa manantial. Es lugar donde abundan las fuentes que generan este río.

MVANG, Significa el que separa a los que riñen. Era un poblado situado entre dos que eran enemigos.

MVECHA. Viene de Mve, lo bueno y cha, poblado. Traducido libremente , aldea rica y agradable.

MVEG, La lluvia. Nombre puesto por la abundancia de días lluviosos.

ETOKI. Río cercano a la ciudad de Kogo en la desembocadura del Muni, viene de Etok presa de pesca,
             embalse de agua. Los fang tienen costumbre de en un remanso del río, cubrirlo de piedras y troncos
             para estancar el agua y verter algún producto natural con efectos adormidera, de esa manera los
             peces que llegan a esa zona, quedan como muertos o adormecidos. Entonces para las mujeres del
             poblado que efectuan esta labor, les es fácil capturar los peces. Posteriormente vuelven a abrir el
             cauce del río hasta su próxima necesidad de pescado, ya que el adquirido lo ahuman para su mejor
             conservación.
KANGAIN O KANGANI( poblado cercano a Kogo) Poblado aficionado a la lucha deportiva, de cuyos
              combates, gana muchas veces.

ASOMBLA. ( Por la misma zona de Kogo) De a-sombla. Agacharse para pasar por debajo. Se supone
                     que el camino para llegar a ese poblado, estaba obstruido por un gran tronco y retenido a una
                     altura, que obligaba a pasar por debajo.

Para despedirnos hoy, daemos dos poblados de la isla de Bioko, cuyos nombres viene del piching.

SAMPAKA, viene de un nigerianio que tenía un terreno en esa zona y se llamaba SAM PARKER, con
                     el tiempo SamParker se convirtió en Sampaka, actual nombre de la finca buque insignia,
                     y modelo de plantación de la empresa MALLO, que empezó como Mallo y Mora.

BOTONOS.  Viene de dos palabras Bottle botella y Nose nariz. Eso era debido a que un finquero
                       que vivía en esa zona, se distinguía por su nariz en forma de abultada botella.

2 comentarios:

fernando africano dijo...

Me agradaría que los que entran en mi blog, manifestaran algún comentario y crítica sobre este remedo de mi escaso dominio de la informática.

Un cordial saludos a TODOS

Fernando el Africano

fernando africano dijo...

En el origen de los nombres, deseo añadir antes de que se me olvide hacerlo, el nombre ya famoso del baile de Shakira para el Mundial de futbol de
Sudafrica que ha ganado España. WAKA-WAKA, esto es piching, la lengua que se habla en toda la Costa Atlántica de África, viene del inglés WALK, que se traduce por andar. Waka- Waka es pasear sin rumbo fijo, más bien buscando aventura. Es el lenguaje que hablaban los trabajadores nigerianos que en número de 35.000 eran la mano de obra agrícola en la isla de Fernando Póo. Les preguntabas en piching : Usa y de go(donde vas?) y respondían WAKA- WAKA