Cementerio de Elobey
EL ORIGEN DE LOS NOMBRES 4
SAMPAKA, viene del nombre de un nigeriano,
seguramente ibo que tenía un terreno en esa zona de la isla, y se llamaba SAM PARKER,
Esta finca es el inicio de la famoso finca de los Mallo y Mora SAMPAKA.
MVANG, Significa el que separa a los que
riñen. Es un poblado situado en medio entre dos pueblos que son
Enemigos.
MVECHA. Viene de mve=
lo bueno y cha= poblado, que podríamos traducir por poblado rico y agradable.
MVENG. La lluvia.
Nombre puesto al poblado, por su abundancia en días lluviosos.
ETOKI (Poblado
cercano a Kogo) Viene de etok= presa de
pesca o embalse.
Lugar
adecuado para pescar por los métodos de embalsar agua, a veces ponerle un
narcótico
para
adormecer a los peces o ir cogiéndolos con cestas de mimbre y achicando el
agua.
KANGAIÑ o KANGAÑI. (Poblado cercano a Kogo)= Caer tripa
arriba al luchar.
Poblado aficionado a la lucha deportiva, en cuyos combates destaca o vences con frecuencia.
ASOBLA (poblado zona de Kogo). Viene de a-sobla = agacharse para pasar por debajo de
algo.
Poblado cuyo camino estaba obstruido a cierta altura y que obligaba a
pasar por debajo.
ASOK. (Poblado cercano a la frontera de Gabón) Significa rápido,
cascada, catarata. El poblado está situado a la vista de
donde se oye el fragor de una
cascada.
NDELE (poblado cercano a Asok) Cierto tipo de liana que se
supone era abundante en la zona.
ALUM (poblado) de a-lum el que clava la lanza. Lugar tan
óptimo como el que clava la lanza y no se mueve.
AKONEBE o AKONIBE. De akon= columna o pilar de una casa y
ebe= seguido
Poblado
en el que puesta la primera casa o columna, acudieron muchos a establecerse.
AKUNSE o AKUSE. Viene de Aku= mano de animal y nse o se=
leopardo.
Poblado en el
que merodea ese animal.
ASEHNSOK o ASEHSOK. De asek= gran huella de pisada y nsok o
sok= elefante
Poblado donde son frecuentes las huellas de
este animal.
ELOBEY (Grande y Chico.)
En relación a
estos islotes, podemos decir que primero se conocieron como los Mosquitos
por la proximidad
a la costa de dicho nombre, pero en tiempos del explorador francés De Chaillu
Se les empieza
a mencionar con el nombre de ALOBI, palabra que se deriva del benga ELOBA,
o ELOBE , árbol
característico que existió en esos islotes de ahí se ha derivado a Elobey. Otros
dicen
que viene de
la palabra benga eloby que significa isla.
CORISCO .
Su nombre benga es MANGI o MANJI , nombre de un árbol añoso y corpulento
del que ya no hay en
Y se trataba
de una morera, “clorophora excelsa”. Nunca mejor dicho excelsa, por la belleza
de la isla.
Lo de Corisco
se supone viene de la palabra portuguesa “Coruscao” = chispeante, rayo o
relámpago.
Parece ser que la
primera vez que llegaron a la isla, les sorprendió la ingente cantidad de rayos
y
truenos, habituales en
algunas épocas del año.
turbias, debido a la
mezcla de agua y barro de las mismas, donde se pescan unos siluros y pequeños
caimanes.
CONTRITÍ
La famosa hierba diurética de la isla de Fernando Poo, su nombre viene
de country = país, campo, y
tea= té,
pronunciado ti.
Vamos a fijarnos en algunas palabras que empiezan por O, y
están vinculadas a ríos o aguas.
OKUAMANKOS.
Viene de okuama = cierta especie de árbol y nkos= arrancar un árbol que
se deja secar
Para
maleficios.,
Traducción
libre: lugar donde se seca el corazón de los que roban en el río.
OMVANG.
Lengua extranjera. Lugar donde pescaban extraños.
ONDONDO.
El pimiento picante. Río con
aguas de sabor desagradable o fuerte.
ONGONGONCHE. De
ongongo. Tronco deforme y ancho. Pasarela de madera, lugar por donde hay un
arroyo
Cruzado por
un tronco deforme.
ONGUERE.
Raiz onguet u onguere. El que huye del trabajo, río sin pesca del que
huyen los pescadores.
ONUSAMVIN.
Este nombre tiene 3 raíces: onu = dedo del pie, sa= no tener, mvin= lodo
suciedad.
Arroyo
limpio sin barro, de donde se sale al vadearlo con los pies limpios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario