EL ORIGEN DE LOS
NOMBRES
Hace mucho tiempo me dediqué a escribir sobre este tema en
Crónicas de Guinea, y ahora deseo rescatarlo en mi blog, así que cada tiempo
publicaré alguno de estos orígenes.
En Guinea cuando una persona iba muy elegante de una forma
no habitual, se decía: Yanga, Yanga.
Nadie conocía el origen pero leyendo un libro escrito por un
benga y editado en New York en 1902, contaba su fundamento.
La tribu o pueblo dibúes (ya desaparecido) decían: Yanga,
Yanga , yame , yame = Lo ajeno es lo ajeno y lo mío es lo mío. De lo que se
deduce que al decir Yanga, Yanga es que uno presumía de algo que no era propio
o característico de él, y de ahí viene que se quedara en acontecimiento
especial que uno luciera sus mejores galas.
--
Mikomesen o Mikohmaseng viene de mikok plural de nkok que
significa tronco caído y de maseng plural de aseng, que significa palo
palomero.
Resumiendo que podríamos traducirlo como lugar donde se
cortaron muchos árboles y hacer un poblado.
Eso concuerda Con la realidad del terreno preparado para la
leprosería de Mikomeseng , en cuyos terrenos cacé muchas palomas durante mi
estancia.
Abumonsok o Abumusok
Viene de abum= muchas cosas
Nsok o Sok =
elefante
Poblado rico, bien provisto de comida como la barriga de un
elefante
Akurenam
De akur o akut = El que crece muy rápido
Nnam =
poblado
Lugar excelente que ha crecido muy rápido.
Fernando García Gimeno
13 de Junio 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario