DANZAS AFRICANAS GUINEA- tercera parte

 

    DANZAS AFRICANAS DE GUINEA-3

 

LA IVANGA. - Es la <<ivanga>> una danza corisqueña llena de un fuerte sabor erótico y pasional. Su ejecución requiere una preparación previa muy estudiada. Es un baile exclusivamente interpretado por mujeres.

 

El día anterior al que ha de bailarse el <<ivanga>>, las bailarinas comen con parquedad para encontrarse ligeras, pues que esta danza es un ejercicio que exige una habilidad excepcional. Por la noche se reúnen en la casa llamada<<ukoso>>, donde preparan el vestuario y pìntarrajean su cuerpo. Mientras dura esta ceremonia suenan en la plaza las <<tumbas>>. Los adornos típicos del bailen son: penachos de plumas a la cabeza, alguna piel y semillas a modo de cascabeles, que rodean el bajo vientre, sobre la cadera. Hoy suelen utilizar también un pequeño clote, que cubre sus partes pudendas. Como todos los bailes que ya se han reseñado, la <<ivanga>>tiene una bailadora directora, que se le conoce con el nombre de <<akaja>>. Esta danza, que suele durar toda la noche, es sólo posible resistir y superar por la <<iboga>> ingerida, bajo los efectos de una inconsciencia tremenda.

 

Posible es que de los bailes que pude presenciar, éste sea el más inmoral de todos. Según se dice, procede del antiguo Congo francés.

 

Doy a continuación a conocer algunas estrofas de este baile, que como todas, no son más que el relato escueto de cuantos actos van ejecutando las bailarinas. Con una traducción muy libre.

 

Apili ui pika

Ññyambe a Pili ui pika.  (ya nos hemos acabado de pintar)

 

Yo yoó ntyanga dyemami

 Yo yoó ntyanga dyemami   (ved y mirad nuestro baile y nuestra compañía)

 

Asellanongo bangua boluani

Asennanongo bangua            (tengan los instrumentos preparados que aquí

                                                está el grupo de bailarinas que os saludan.)

 

Ndongo a koka maganga

Yo manganga yo goni ma seva sellanongo  (pueblos y tribus, venid a ver

                                                                        nuestros bailes.)

 

Mbuiri ya koka ya sellanongo,

Dyemami dye bienio.               (Sois tan paradas como troncos de árboles.)

 

Kombisani egombe ya mojeba abieni

                                                 (estemos dispuestas a recibir a nuestra jefa)

 

             - Se canta esta estrofa a una hora muy avanzada-

 

En los pueblos playeros existen, además de las reseñadas, otras danzas menos populares, entre las que figuran las siguientes: Nyusa, Yvenga, Masingo, Bevala, e Yyemba.