SIGNIFICADO DE ÑANGA ÑANGA
Queridos amigos hoy voy a poner dos ejemplos, uno de ellos el
que conocemos todos que cuando una persona iba muy elegante se decía va :
Ñanga, ñanga. Bien pues hoy leyendo la traducción del libro benga editado en
1902 en New York , habla de que el pueblo o tribu Dibúes ( ya desaparecidos)
decían " ñanga, ñanga; ñame, ñame" ( lo ajeno es lo ajeno y lo mío es
lo mío) . De lo que se deduce que al decir ñanga ñanga es que uno presumía de
algo que no era propio de él o característico y de hay viene que se quedara
como acontecimiento especial en que uno lucía sus mejores adornos.
Es como un presumido que ese día, bien en una boda o en un acto
público se viste con sus mejores galas
para generar envidia entre los asistentes, o presumir de una categoría
económica que no le corresponde.
Curiosamente a veces he visto en la Catedral de Santa Isabel, en
un domingo asistir a la Misa con unos
temperatura cercana a los treinta grados, algún nigeriano o nativo vestido con
un traje de franela, terciopelo o gruesa lana y pese a sus manifiestos sudores,
ha aguantado estoicamente para envidia de su entorno.
Aunque actualmente se utiliza para encomiar a las personas que
van muy elegantes.
fernandoelafricano.blogspot.com
3 de mayo 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario